ФЭНДОМ


Центр Капитолия
Capirgbsdd
Местоположение: Капитолий
Первое появление: И вспыхнет пламя Сойка-пересмешница

Центр Капитолия — это место, где сосредоточены все главные здания столицы, в том числе и то, где заседает правительство. Там же находится Тренировочный центр и Президентский дворец.

Во время игр

Во время Голодных игр трибутов привозят в центр. Перед этим множество горожан собираются в центре города, чтобы присоединиться к празднику. Сначала трибуты проезжают по центру на своих колесницах в костюмах, символизирующих их дистрикт, после чего их приветствует президент. Именно там во время парада Китнисс Эвердин впервые появилась в своем фирменном виде «огненной девушки».

Трудности перевода

В книге С. Коллинз фигурирует название, которое переводчик отразил как "Городской круг", по аналогией с Венским Рингом, Садовым кольцом Москвы  и Парижскими Бульварами, можно предположить, что Городской круг представляет собой авеню в виде концентрического круга. Именно по нему провозят ежегодно на колесницах трибутов.

Но в первом фильме появляются трибуны для зрителей в три яруса и Цезарь Фликерман называет цифру зрителей (сто тысяч человек), которые вмещают трибуны. Показан короткий путь от Тренировочного центра до Круглой площади, на которой колесницы останавливаются и с речью к участникам Голодных игр обращается президент Сноу.

В то время как в третьей книге Круглая площадь, где погибает Прим и капитолийские дети, располагается совсем в другом месте - прямо напротив президентского дворца, а насколько близко он располагается от Городского Круга не говорится вовсе, а казнь Сноу опять-таки проходит не так, как показано в четвертом фильме, а на маленьком пятачке рядом с дворцом, и говорится, что здесь точно президенту никуда не скрыться, если бы даже он захотел бежать. 

Галерея

Места

Арена Арена 74-ых игр - Арена 75-ых игр
Капитолий Центр Капитолия - Президентский дворец - Комната управления - Розовый сад - Тренировочный центр - Трансфер
Дистрикт 12 Котёл - Район торговцев - Забор - Шлак - Деревня Победителей - Дворец правосудия - Лес - Луговина
Дистрикты Дистрикт 1 - Дистрикт 2 - Дистрикт 3 - Дистрикт 4 - Дистрикт 5 - Дистрикт 6 - Дистрикт 7 - Дистрикт 8 - Дистрикт 9 - Дистрикт 10 - Дистрикт 11 - Дистрикт 12 - Дистрикт 13
Панем