Ниже представлен список различий между романом "И вспыхнет пламя" от его экранизации:
| Книга
|
Фильм
|
|---|---|
| В книге представлена только линия Китнисс. | В фильме представлены линии Китнисс, Президента Сноу, Плутарха Хэвенсби, персонала Арены. |
| Президент Сноу рассказывает Китнисс о том, что ему известно о поцелуе с Гейлом. | Президент располагает видеофайлом поцелуя. |
| В книге судьба бывшего главы Миротворцев 12 дистрикта Крея неизвестна. Миротворец Дарий становится безгласым. | В фильме Крея убивают. Миротворец Дарий отсутствует. |
| В книге Китнисс и Гейл целуются дважды - в лесу и после избиения на площади. | В фильме Китнисс и Гейл целуются трижды - в городе, после избиения и в лесу перед Играми. |
| Гейл арестован за попытку нелегальной продажи индейки. | Гейл арестован за нападение на Миротворцев, когда спасал жителей 12 Дистрикта от карательного рейда. |
| В книге Китнисс во время избиения заслоняет собой Гейла от хлыста нового главы миротворцев Треда и получает удар. | В фильме Тред бьёт Китнисс кулаком. |
| Ухудшение жизни в Дистрикте 12, невозможность обменять тессеры на пайки, превращение дома Китнисс в госпиталь, круглосуточная электрификация ограды, выгораживание Китнисс перед Миротворцами после её вылазки. | Не показано. |
| Китнисс встречает беженцев из Дистрикта 8, Бонни и Твилл во время вылазки. Они рассказывают ей о Дистрикте 13, куда держат путь и о лжи Капитолия. Твилл располагает пистолетом-лазером, которым намерена добывать еду. На обратном пути Китнисс повреждает ногу, пытаясь преодолеть включенный забор. | Не показано. |
| Китнисс напивается, когда узнаёт что снова станет трибутом. На утро ее мучает похмелье. | Не показано. |
| Плутарх показывает Китнисс часы с Сойкой, Китнисс не придаёт этому значения. | Не показано. |
| На старых записях Китнисс смотрит игры Хеймитча. | Игры Хеймитча на записях не представлены. |
| Вайресс и Бити учат Китнисс добывать огонь трением. | Всё происходит наоборот. |
| Последствия ядовитого тумана исцеляются мазью от ожогов. | Последствия ядовитого тумана исцеляются водой. |
| Пит не имеет опыта в плавании и в воду не лезет. | Пит неплохо плавает и топит одного из соперников. |
| Команда Китнисс принимает 6 подарков - выводящую трубку, мазь от ожогов, пищу. В последней зашифровано сообщение. | Команда Китнисс принимает только выводящую трубку. |
| Мэгз немногословна, но говорить может. | Мэгз не произносит ни слова. |
